The network could add a winter sport, like college basketball, to its programming lineup, according to sources familiar with the deal.